¿Como se dice chino en chino?

Post d otro d mis blogs ... nunca lo terminé ... =P


Hola gente, en el post de hoy se me ocurrió hacer un post
sobre traducción de ingles al español. Esto pasó porque
instalé montones de scripts en mi server y tuve que traducirlos.
Luego me encontré con el problema de no poder encontrar algunas
palabras en español, como feature.

Asi que el post de hoy va dedicado a "explicar" algunas de esas
palabras/expresiones que cuestan a veces.

¿Cómo se dice Francés en Francés?
Casi siempre, cuando hacemos una traducción de un script,
o un programa, o una interfase, o lo que quieran, nos
vamos a encontrar con el problema de como se dice
cada idioma en su mismo idioma, ¿Me explico?

Aquí una breve lista


• English = Inglés
  
• Español = Español
  
• Portu??????? = Portugués
  
• Italiano = Italiano
  
• Deutsch = Alemán
  
• Français = Francés
  
  El idioma mas utilizado es el inglés
  Por eso, casi siempre nos vamos a encontrar con
  
  * Features = Característica (Características clave, como los "Pro's" del programa)
  * Bugs = Problemas (Cuando un programa tiene un bug es porque tiene un defecto en la programación)
  * Review = Revisión de un programa (Cuando una persona opina sobre el mismo)
  * Beta = Cuando es una versión no terminada -inestable posiblemente-
  * To Post = Verbo Comentar
  * Post = Texto con el que se comenta un articulo, fotolog etc.
  
  Y hay miles mas, porque el inglés esta en todos lados.
  
  Bueno, espero que este artículo haya sido de su utilidad.
  
  Atte.
  
  Frankyz Staff